{"id":766,"date":"2020-09-06T11:57:51","date_gmt":"2020-09-06T02:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/?p=766"},"modified":"2020-09-07T14:44:53","modified_gmt":"2020-09-07T05:44:53","slug":"swift-localization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/swift-localization\/","title":{"rendered":"iOS\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u5bfe\u5fdc\u306e\u3084\u308a\u65b9\uff08Localization\uff09"},"content":{"rendered":"<p><span>\u82f1\u8a9e\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308biOS\u30a2\u30d7\u30ea\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u306a\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u5bfe\u5fdc\u3082\u3057\u305f\u3044\u306a\u3068\u601d\u3044\u3001\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span>\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u624b\u9806\u3092\u30e1\u30e2\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u591a\u8a00\u8a9e\u8a9e\u5316\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u5927\u304d\u304f\u5206\u3051\u3066\u300c<span class=\"keiko_yellow\"><strong>\u30a2\u30d7\u30ea\u5185\u3067\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u66f4\u6a5f\u80fd\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5909\u66f4\u3059\u308b\u65b9\u6cd5<\/strong><\/span>\u300d\u3068\u3001\u300c<span class=\"keiko_yellow\"><strong>\u7aef\u672b\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u306b\u3088\u3063\u3066\u81ea\u52d5\u3067\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u65b9\u6cd5<\/strong><\/span>\u300d\u306e\uff12\u7a2e\u985e\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u5f8c\u8005\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7aef\u672b\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u300d\u304c\u3001\u305d\u3046\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u82f1\u8a9e\uff08\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\uff09\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Contents<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#i\">\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u5bfe\u5fdc\u306e\u6d41\u308c<\/a><\/li><li><a href=\"#STEP1_Localization\">STEP1. Localization\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b<\/a><\/li><li><a href=\"#STEP2\">STEP2. \u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b<\/a><\/li><li><a href=\"#STEP3\">STEP3. \u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b<\/a><\/li><li><a href=\"#STEP4_storyboard\">STEP4. storyboard\u4e0a\u306e\u6587\u8a00\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/a><\/li><li><a href=\"#i-2\">\u30a2\u30d7\u30ea\u540d\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h2 class=\"hh hh5 pastel-bc\" id=\"i-0\"><span id=\"i\">\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u5bfe\u5fdc\u306e\u6d41\u308c<\/span><\/h2>\n<p>\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001<span><strong>Localization<\/strong>\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span>Localization\u3068\u306f\u8a00\u8a9e\u3092\u5404\u56fd\u306e\u7269<\/span><span>\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u307b\u307c\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u306e\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306f\u82f1\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u5168\u4f53\u306e\u6d41\u308c\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"sng-box box5\">\n<div class=\"ol-circle li-accentbdr acc-bc-before\">\n<ol>\n<li><span>Localization\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b<\/span><\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b<\/li>\n<li>storyboard\u4e0a\u306e\u6587\u8a00\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u3067\u306f\u3001\u9806\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p><script src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\" async><\/script><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block; text-align: center;\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\" data-ad-client=\"ca-pub-4166043434922569\" data-ad-slot=\"7750996733\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n<h2 class=\"hh hh5 pastel-bc\" id=\"i-1\"><span id=\"STEP1_Localization\">STEP1. Localization\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b<\/span><\/h2>\n<p>\u307e\u305a\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304d\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u9032\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>PROJECT\u6b04\u306b\u3042\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\uff08\u753b\u50cf\u2460\uff09<\/li>\n<li>info\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\uff08\u753b\u50cf\u2461\uff09<\/li>\n<li>Localization\u306e\u9805\u76ee\u306e\u4e0b\u306e\u65b9\u306b\u3042\u308b\u300c+\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\uff08\u753b\u50cf\u2462\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"532\" class=\"wp-image-779 size-full aligncenter\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization1.jpg 1024w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization1-300x156.jpg 300w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization1-768x399.jpg 768w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization1-940x488.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<div class=\"memo \">\n<div class=\"memo_ttl dfont\"> MEMO<\/div>\n<p><span>\u300cLocalization\u300d\u306e\u4e0b\u306e\u300c<\/span><strong><span>Use Base Internationalization<\/span><\/strong><span>\u300d\u304c\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u5916\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>\u8a00\u8a9e\u306e\u4e00\u89a7\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u300c<strong>Japanese(ja)<\/strong>\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization2.jpg\" alt=\"\" width=\"990\" height=\"448\" class=\"wp-image-778 size-full aligncenter\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization2.jpg 990w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization2-300x136.jpg 300w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization2-768x348.jpg 768w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization2-940x425.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 990px) 100vw, 990px\"><\/p>\n<p>\u300cFinish\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization3.jpg\" alt=\"\" width=\"621\" height=\"372\" class=\"alignnone wp-image-777 \" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization3.jpg 1024w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization3-300x180.jpg 300w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization3-768x460.jpg 768w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization3-940x563.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 621px) 100vw, 621px\"><\/p>\n<p>\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e0b\u306e\u753b\u50cf\u306e\u3088\u3046\u306b\u300cLocalizations\u300d\u306b\u300cJapanese\u300d\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization4.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"335\" class=\"wp-image-776 size-full aligncenter\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization4.jpg 1024w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization4-300x98.jpg 300w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization4-768x251.jpg 768w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization4-940x308.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<h2 class=\"hh hh5 pastel-bc\" id=\"i-2\"><span id=\"STEP2\">STEP2. \u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b<\/span><\/h2>\n<p>\u82f1\u8a9e\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u8a33\u3059\u305f\u3081\u306e\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span>\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089<strong>\u300cFile\u300d-\u300cNew\u300d-\u300cFile\u2026\u300d<\/strong>\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f5c\u6210\u753b\u9762\u3092\u958b\u304d\u3001\u300c<strong>String File<\/strong>\u300d\u3092\u9078\u3093\u3067\u300cNext\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization5.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"736\" class=\"wp-image-775 size-full aligncenter\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization5.jpg 1024w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization5-300x216.jpg 300w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization5-768x552.jpg 768w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization5-940x676.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<p>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u300c<span class=\"keiko_yellow\"><strong>Localizable.strings<\/strong><\/span>\u300d\u306b\u3057\u300ccreate\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization6.jpg\" alt=\"\" width=\"479\" height=\"445\" class=\"alignnone wp-image-774 \" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization6.jpg 696w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization6-300x278.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 479px) 100vw, 479px\"><\/p>\n<div class=\"memo alert\">\n<div class=\"memo_ttl dfont\"> \u6ce8\u610f<\/div>\n<p>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f\u5fc5\u305a\u3001<strong>Localizable.strings<\/strong>\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u5225\u306e\u540d\u524d\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u3042\u3068\u3067\u7d39\u4ecb\u3059\u308bNSLocalized<wbr>String(_:<wbr>table<wbr>Name:<wbr>bundle:<wbr>value:<wbr>comment:)\u3067\u6bce\u56de\u3001\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u305a\u3001\u9762\u5012\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p>Localizable.strings\u304c\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u958b\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization7.jpg\" alt=\"\" width=\"497\" height=\"205\" class=\"alignnone wp-image-773 \" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization7.jpg 562w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization7-300x124.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 497px) 100vw, 497px\"><\/p>\n<p>\u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u300c<strong>Localization<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3053\u306e\u4e2d\u306e\u300cLocalize\u2026\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization8-1024x280.jpg\" alt=\"\" width=\"880\" height=\"241\" class=\"wp-image-772 size-large aligncenter\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization8-1024x280.jpg 1024w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization8-300x82.jpg 300w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization8-768x210.jpg 768w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization8-1536x420.jpg 1536w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization8-2048x560.jpg 2048w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization8-940x257.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 880px) 100vw, 880px\"><\/p>\n<p>\u300cDo you want to localize this file?\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u300cJapanese\u300d\u3092\u9078\u3093\u3067\u300cLocalize\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization9.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"371\" class=\"wp-image-771 size-full aligncenter\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization9.jpg 1024w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization9-300x109.jpg 300w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization9-768x278.jpg 768w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization9-940x341.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<p>\u3042\u3068\u306f\u3001Localizable.strings\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u66f8\u304d\u65b9\u306f\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c<strong>\u201c\u30ad\u30fc\u3068\u306a\u308b\u6587\u5b57\u201d = \u201c\u8868\u793a\u3057\u305f\u3044\u6587\u5b57\u201d;<\/strong>\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u82f1\u8a9e\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3001\u300c<strong>\u201c\u82f1\u5358\u8a9e\u201d = \u201c\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u201d;<\/strong>\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization10.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"339\" class=\"wp-image-770 size-full aligncenter\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization10.jpg 1024w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization10-300x99.jpg 300w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization10-768x254.jpg 768w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization10-940x311.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<div class=\"memo alert\">\n<div class=\"memo_ttl dfont\"> \u6ce8\u610f<\/div>\n<p>\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\uff01<\/p>\n<\/div>\n<h2 class=\"hh hh5 pastel-bc\" id=\"i-3\"><span id=\"STEP3\">STEP3. \u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b<\/span><\/h2>\n<p>\u7528\u610f\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u3046\u306b\u306f\u3001<strong>NSLocalizedString<\/strong><span>\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/developer.apple.com\/documentation\/foundation\/nslocalizedstring\" class=\"btn raised blue-bc strong\">NSLocalizedString\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8<\/a><\/p>\n<p>\u57fa\u672c\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u306f\u3001\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"hcb_wrap\">\n<pre class=\"prism line-numbers lang-swift\" data-lang=\"Swift\"><code><span class=\"crayon-e\">NSLocalizedString<\/span><span class=\"crayon-sy\">(key<\/span><span class=\"crayon-sy\">,<\/span><span class=\"crayon-h\"> <\/span><span class=\"crayon-v\">comment<\/span><span class=\"crayon-o\">:<\/span><span class=\"crayon-h\"> <\/span><span class=\"crayon-s\">\"\"<\/span><span class=\"crayon-sy\">)<\/span><\/code><\/pre>\n<\/div>\n<p>\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5148\u307b\u3069\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u300cyes\u300d\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u300c\u306f\u3044\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"hcb_wrap\">\n<pre class=\"prism line-numbers lang-swift\" data-lang=\"Swift\"><code><span class=\"crayon-e\">NSLocalizedString<\/span><span class=\"crayon-sy\">(\"yes\"<\/span><span class=\"crayon-sy\">,<\/span><span class=\"crayon-h\"> <\/span><span class=\"crayon-v\">comment<\/span><span class=\"crayon-o\">:<\/span><span class=\"crayon-h\"> <\/span><span class=\"crayon-s\">\"\"<\/span><span class=\"crayon-sy\">) <\/span><\/code><\/pre>\n<\/div>\n<p>string\u3067\u5024\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u3042\u3068\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u7b87\u6240\u306b\u4ee3\u5165\u3057\u3066\u3042\u3052\u308c\u3070OK\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u300c\u306f\u3044\u300d\u304c\u3001\u305d\u3046\u3067\u7121\u3044\u5834\u5408\u306f\u300cYes\u300d\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2 class=\"hh hh5 pastel-bc\" id=\"i-4\"><span id=\"STEP4_storyboard\">STEP4. storyboard\u4e0a\u306e\u6587\u8a00\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/span><\/h2>\n<p>\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3084\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u540d\u524d\u306a\u3069\u3001storyboard\u4e0a\u3067\u56fa\u5b9a\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u9805\u76ee\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u3089\u306e\u7ffb\u8a33\u65b9\u6cd5\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7\u306b\u300c<strong>Main.string (Japanese)<\/strong>\u300d\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u306a\u306e\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization11.jpg\" alt=\"\" width=\"435\" height=\"173\" class=\"alignnone wp-image-769 \" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization11.jpg 558w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization11-300x119.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 435px) 100vw, 435px\"><\/p>\n<p>\u4e2d\u8eab\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e0b\u306e\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306bstoryboard\u4e0a\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u30e9\u30d9\u30eb\u540d\u3084\u30dc\u30bf\u30f3\u540d\u306e\u4e00\u89a7\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3089\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5909\u3048\u3066\u3042\u3052\u308c\u3070OK\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization12.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"513\" class=\"alignnone wp-image-768 size-full\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization12.jpg 1024w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization12-300x150.jpg 300w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization12-768x385.jpg 768w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization12-940x471.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<p>\u8a66\u3057\u306b\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u300cShop List\u300d\u304b\u3089\u300c\u304a\u8cb7\u3044\u7269\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059<\/p>\n<div class=\"shtb2 tbrsp\">\n<div class=\"cell\">\n<p class=\"hh hh21\">\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization13.jpg\" alt=\"\" width=\"764\" height=\"524\" class=\"alignnone wp-image-782 size-full\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization13.jpg 764w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization13-300x206.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 764px) 100vw, 764px\"><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"cell\">\n<p class=\"hh hh21\">\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5834\u5408<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization14.jpg\" alt=\"\" width=\"746\" height=\"522\" class=\"alignnone wp-image-781 size-full\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization14.jpg 746w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/swift-localization14-300x210.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 746px) 100vw, 746px\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u5bfe\u5fdc\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u3084\u308a\u65b9\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h2 class=\"hh hh5 pastel-bc\" id=\"i-5\"><span id=\"i-2\">\u30a2\u30d7\u30ea\u540d\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f<\/span><\/h2>\n<p>\u30a2\u30d7\u30ea\u540d\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u5bfe\u5fdc\u306f\u5c11\u3057\u3084\u308a\u65b9\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u8a73\u3057\u304f\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u65b9\u306f\u5408\u308f\u305b\u3066\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><a class=\"linkto table\" href=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/localize-app-name\/\"><span class=\"tbcell tbimg\"><img loading=\"lazy\" width=\"160\" height=\"160\" src=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/localize-app-name-160x160.png\" class=\"attachment-thumb-160 size-thumb-160 wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/localize-app-name-160x160.png 160w, https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/localize-app-name-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\"><\/span><span class=\"tbcell tbtext\">\u3010\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u5bfe\u5fdc\u3011iOS\u30a2\u30d7\u30ea\u540d\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u65b9\u6cd5<\/span><\/a><\/p>\n<div id=\"rinkerid180\" class=\"yyi-rinker-contents  yyi-rinker-postid-180 yyi-rinker-img-m yyi-rinker-catid-5 \">\n<div class=\"yyi-rinker-box\">\n<div class=\"yyi-rinker-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B086VVQ3DJ?tag=naoya-ono-22&amp;linkCode=ogi&amp;th=1&amp;psc=1\" rel=\"nofollow\" class=\"yyi-rinker-tracking\" data-click-tracking=\"amazon_img 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\" data-vars-click-id=\"amazon_img 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/51iY70Z3fKL._SL160_.jpg\" width=\"113\" height=\"160\" class=\"yyi-rinker-main-img\" style=\"border: none;\"><\/a>\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"yyi-rinker-info\">\n<div class=\"yyi-rinker-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B086VVQ3DJ?tag=naoya-ono-22&amp;linkCode=ogi&amp;th=1&amp;psc=1\" rel=\"nofollow\" class=\"yyi-rinker-tracking\" data-click-tracking=\"amazon_title 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\" data-vars-amp-click-id=\"amazon_title 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\">\uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus<\/a>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"yyi-rinker-detail\">\n<div class=\"credit-box\">created by&nbsp;<a href=\"https:\/\/oyakosodate.com\/rinker\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Rinker<\/a><\/div>\n<div class=\"price-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"yyi-rinker-links\">\n<li class=\"amazonkindlelink\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B086VVQ3DJ?tag=naoya-ono-22&amp;linkCode=ogi&amp;th=1&amp;psc=1\" rel=\"nofollow\" class=\"yyi-rinker-link yyi-rinker-tracking\" data-click-tracking=\"amazon_kindle 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\" data-vars-amp-click-id=\"amazon_kindle 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\">Kindle<\/a>\t\t\t\t\t<\/li>\n<li class=\"amazonlink\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B086VVQ3DJ?tag=naoya-ono-22&amp;linkCode=ogi&amp;th=1&amp;psc=1\" rel=\"nofollow\" class=\"yyi-rinker-link yyi-rinker-tracking\" data-click-tracking=\"amazon 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\" data-vars-amp-click-id=\"amazon 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\">Amazon<\/a>\t\t\t\t\t<\/li>\n<li class=\"rakutenlink\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hb.afl.rakuten.co.jp\/hgc\/16781883.64066d33.16781884.4f333982\/Rinker_o_20200831130951?pc=https%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2Fswift%2B%25E5%25AE%259F%25E8%25B7%25B5%25E5%2585%25A5%25E9%2596%2580%2F%3Ff%3D1%26grp%3Dproduct&amp;m=https%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2Fswift%2B%25E5%25AE%259F%25E8%25B7%25B5%25E5%2585%25A5%25E9%2596%2580%2F%3Ff%3D1%26grp%3Dproduct\" rel=\"nofollow\" class=\"yyi-rinker-link yyi-rinker-tracking\" data-click-tracking=\"rakuten 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\" data-vars-amp-click-id=\"rakuten 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\">\u697d\u5929\u5e02\u5834<\/a>\t\t\t\t\t<\/li>\n<li class=\"yahoolink\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/shopping.yahoo.co.jp\/search?p=swift+%E5%AE%9F%E8%B7%B5%E5%85%A5%E9%96%80\" rel=\"nofollow\" class=\"yyi-rinker-link yyi-rinker-tracking\" data-click-tracking=\"yahoo 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\" data-vars-amp-click-id=\"yahoo 180 \uff3b\u5897\u88dc\u6539\u8a02\u7b2c3\u7248\uff3dSwift\u5b9f\u8df5\u5165\u9580 \u2500\u2500 \u76f4\u611f\u7684\u306a\u6587\u6cd5\u3068\u5b89\u5168\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u8a00\u8a9e WEB+DB PRESS plus\">Yahoo\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0<\/a>\t\t\t\t\t<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u8a9e\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308biOS\u30a2\u30d7\u30ea\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u306a\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u5bfe\u5fdc\u3082\u3057\u305f\u3044\u306a\u3068\u601d\u3044\u3001\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u624b\u9806\u3092\u30e1\u30e2\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002 \u591a\u8a00\u8a9e\u8a9e\u5316\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u5927\u304d\u304f\u5206\u3051\u3066\u300c\u30a2\u30d7\u30ea\u5185\u3067\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u66f4\u6a5f\u80fd\u3092\u4f5c &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":784,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766"}],"collection":[{"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=766"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":906,"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/766\/revisions\/906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/media\/784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/naoya-ono.com\/swift\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}