ビルドは成功するのに、アーカイブで以下のエラーが出た場合の対処法を紹介します。
failed to read asset tags: unexpected error generating result tags
対処方法
対象のアセットフォルダ上で右クリックをして、「Delete」を選択します。
確認メッセージが出るので「Remove Reference」を選択します。
注意
間違って「Move to Trash」を選ぶとファイルが完全に削除されてしまうため気をつけてください。バックアップを取っておくと安全です。
これによりXcode上のファイル一覧から消えますが、実際のファイルはプロジェクトフォルダ内に残っていますので、再度こちらのファイルをXcodeのプロジェクトにアップロードします。
再度、アーカイブを試してみてください。